Wandering alone through the vast lands during the season of Spring, 
	The annual celebration of the Winter festival is in progress, 
Just in time to join in with the beautiful blooming of the pear blossoms. 
	A simple white appearance, soft and creaseless, yet its sweet aroma spreads afar 
Trees constructed out of jade, laced with pear blossoms containing jade buds. 
	An image and presence resembling that of snow which piles up into magnificent drifts. 
In the heavy stillness of the night, the wandering lights flicker by, 
	While the moon seems to be wallowing from the depths of the cool water 
Be it on Heaven or on Earth, the glorious silver hues still shine in its transparency 
	At a moment, it reflects the image of her 
One, whose natural beauty is immortally graceful, 
	An aura of supreme culture and elegance 
Where even among the vast throng of beautiful flowers, 
	One can still believe she stands apart far from the crowd. 
Embodying the courageous spirit of a young heroine, 
	Coming from immortal origins and composed of heavenly particle, 
Yet wastefully buried among the dusts of mortal Earth. 
	It is only when she can return to that jade palace, 
Her heavenly abode, can her beauty then be truly appreciated.

Yau Chu Gei - Eternal Spring

Translated by fairee queene

Listen
The greatest in martial world, the treasured Dragon-slayer Sabre
Ruling over the universe, who would dare answer to it
Without the Heaven Sword, who would master?

1986: [Heaven Sword & Dragon Sabre] Theme Song
Sword Belonged To Whom *
Lyric: Wong Jim     Music: Lai Siu Din
Singers: Tony Leung Chiu Wai - Anita Mui Yim Fong
Listen

The new heaven sword, where are thou 
A treasure sabre is ready to be removed from the sheath is waiting 
Is waiting for the sword to present 
Asking everybody in this vast land Where is my sword comrade 
	Because of you, I've searched every road in all eight directions 
	Hoping you will open your heart. 
The heart is already gone with the wind Smiling in the shadows 
	Secretly visiting in a dream 
	Welcome you with all of my openness hospitality. 
 
Don't know you, don't know me, whose martial art is more powerful 
	This sword is a dragon, this sword is a rainbow, 
	will exceed beyond ten thousand years ten thousand generations. 
	One hit, a thousand hits, then we'll know who's friend 
	Continue our hospitality, continue our passionate love, appraise wholeheartedly. 
 
Expecting in this vagabond life of seven continents and four seas, 
	if the sword is here then the person is here. 
	Relying on this sword to travel every places, my feelings are free 
	Stroke the sword and carried in our heart with a smile 
	Briskly entered the dream. Searching for you with all of my open heart 

Continue our hospitality, continue our passionate love, shine a different kind of light.

1986: [Heaven Sword & Dragon Sabre] Interlude
Sing My Song Up Mount
Lyric: Wong Jim     Music: Lai Siu Din
Singers: Tony Leung Chiu Wai - Anita Mui Yim Fong
Listen

1986: [Heaven Sword & Dragon Sabre] Interlude
The Heart Drifting Afar With The Flow *
Lyric/Music: Wong Jim
Singers: Tony Leung Chiu Wai - Anita Mui Yim Fong
Listen

Once the fortune (literally wind and clouds) has been changed the direction
The heart is drifting afar with the flow
I am (riding) on the bluish wave according to the situation
Let the waves (in) my heart gently roll
 
Chances and hatred thoughts
All drifting afar according to the lake and sea,
I am going with the fisherman boat
Comfortably laying the basis for (our) future relationship
 
Gazing the sea birds flying high (in the sky)
Cool wind blowing by (my) ears
Sailing on the boat, looking for you, I have the freedom
Desire is pursuing in my heart
 
Past kindness and old grudge of the wandering life
All drifting afar with the flow
My fisherman's life is (filled with) rises and falls
Laying the basis for (our) future relationship with sweet dreams.

1986: [Heaven Sword & Dragon Sabre] Interlude
The Earth's Love Song
Lyric: Wong Jim    Music: Lai Siu Din
Singer: Lo Ming Chu
Listen