| English |
1984: [Smiling Proud Wanderer] Theme Song
Smiling Proud Wanderer *
Lyric: Tang Wai Hung Music: Joseph Koo Kar Fai
Singers: Johnny Yip Chun Tong - Frances Yip Lei Yi
Listen
Why need to fight for an illusional world fame,
The world affairs like the uncertainty of the river flow.
Need to search this world for the depth of love and hold on to it
Why must fear the dangerous path ahead
Already know a sword is an unintentional object,
Will make this heart unsettled again
Those feelings of gratitude and resentment have never asked
Even if our togetherness is momentary
This love in my heart
This love
Will endure forever.
Why must fear the long road ahead in the distant,
Why must fear ..... the long road ahead
Never afraid of the fierce wind and harsh frost ahead
This heart solely keeps
How much of tender love
This life still remains
The shadows of sorrow and joy
Sorrow and joy of the past
Love situation in the days of the past
In this love
Smiling proudly, starting a journey to the horizon ahead
Experiencing how much changes in life
The months and years go by so quickly and did not ask again
This love in my heart
This love
Will endure forever.
(The months and years go by so quickly and did not ask again,
This love in my hear will endure forever)
|
1984: [Smiling Proud Wanderer] Interlude
Wandering Journey *
Lyric: Tang Wai Hung Music: Joseph Koo Kar Fai
Singers: Johnny Yip Chun Tong
Listen
Discuss the matters of the heart together, but do not run toward other people
The road of adventure is so solitude
Do not be afraid of the many stormy roads ahead
How can (one) figure out of the ups and downs in life
Do not speak of the embracing sorrows, which is unable to speak out
Unable to pass over the crisis
(When) a person arrives at the end of the road, must let out a smile
How many times there are disappointment but still able to be proud
Must not stop the journey altogether, Why must remember the previous incarnation
Only wine is able to encourage
If love is drunk, where is the person?
Do not bother again, Carry the tears but still be proud
Searching everywhere, far and wide, in this world for a bosom friend
The matters of this heart should be revealed to whom?
Gazing at the hardships ahead
A cup of wine mixed in together with the tears of love
Wandering on the road ahead while drunken
|
1984: [Smiling Proud Wanderer] Interlude
Heart of Resentment *
Lyric: Tang Wai Hung Music: Joseph Koo Kar Fai
Singers: Frances Yip Lei Yi
Listen
The sentimental love has all turn into hatred
Love and hate, how can they be separated?
Let’s stop remembering the past dreams and need not the hatred
Joyful is the same as the trace of tears
Do not search again and ask not about everything
How can one is able to tell the affairs of the world if it’s true or not
How many meetings and separations are there, how many answers are there
Love has made me so weary
The crazy love of the world has been replaced by hatreds
Cannot imagine of turning back without leaving the shadow behind
Let the happiness of world turns into hatred in a blink
Who will ask what’s inside the heart
Understand that hatred will be there later on
The love of the world seems so unreal; all think that it's real
The old matters change in a blink, gratitude disperses and love vanishes
The traces of tear long remain in the heart
|
|